2 Chronicles 25:10 — Alors Amatsia se sépara des troupes qui lui étaient venues d’Ephraïm ; il les r… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read 2 Chronicles 25:10 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 2 Chronicles 25.10, 2 Chronicles 25v10, 2Ch. 25:10. Alors Amatsia se sépara des troupes qui lui étaient venues d’Ephraïm ; il les renvoya chez elles. Mais les hommes se mirent dans une grande colè…

Other reference formats: 2 Chronicles 25.10, 2 Chronicles 25v10, 2Ch. 25:10.

10 Alors Amatsia se sépara des troupes qui lui étaient venues d’Ephraïm ; il les renvoya chez elles. Mais les hommes se mirent dans une grande colère contre Juda, et ils s’en retournèrent chez eux dans une colère ardente.

Original words (Strong numbers)

Amatsia — H558 · ’Amatsyah, ’Amatsyahuw
sépara — H914 · badal
troupe — H1416 · geduwd
venue — H935 · bow’
d’Ephraïm — H669 · ’Ephrayim
retournassent — H3212 · yalak
eux — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
furent — H2734 · charah
très — H3966 · me`od
irrités — H639 · ’aph
Juda — H3063 · Yehuwdah
allèrent — H7725 · shuwb
ardente — H2750 · choriy

Notes and references

se mirent dans une grande colère : cf. 1S 11.6+ ; expression proche pour colère ardente, voir note suivante. – chez elles / chez eux : litt. à leur lieu. – colère ardente : même expression hébraïque en Ex 11.8 ; 1S 20.34 ; Es 7.4 ; Lm 2.3.

About this book

Author: Esdras · Written: Entre 500 et 400 av. J-C. · Reading time: 2h40 · Characters: Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

This chapter in other translations

Open on maBible