2 Chronicles 19:2 — Jéhu, fils de Hanani, le visionnaire, sortit au-devant de lui. Il dit au roi Jo… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

• Jéhu — H3058 · Yehuw’
• fils — H1121 · ben
• Hanani — H2607 · Chananiy
• prophète — H2374 · chozeh
• alla — H3318 · yatsa’
• au-devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• dit — H559 · ’amar
• roi — H4428 · melek
• Josaphat — H3092 · Yehowshaphat
• secourir — H5826 · `azar
• méchant — H7563 · rasha`
• aimes — H157 · ’ahab, ’aheb
• haïssent — H8130 · sane’
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• cause — H2063 · zo’th
• irrité — H7110 · qetseph

Notes and references

• Hanani, le visionnaire : cf. 16.7+ ; voir prophète. – le méchant : c.-à-d. Achab. – ceux qui détestent le Seigneur ou les ennemis du Seigneur ; cf. Ex 20.5 ; Nb 10.35 ; Dt 7.10 ; 32.41 ; Ps 68.2 ; 81.16 ; 139.21. – la colère du Seigneur : litt. la Colère de devant YHWH cf. v. 10 ; 24.18 ; 29.8 ; 32…

About this book

Author: Esdras · Written: Entre 500 et 400 av. J-C. · Reading time: 2h40 · Characters: Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

This chapter in other translations

• 2 Chronicles 19 — Semeur
• 2 Chronicles 19 — Colombe
• 2 Chronicles 19 — Bible Crampon
• 2 Chronicles 19 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Chronicles 19 — Bible Annotée
• 2 Chronicles 19 — Darby
• 2 Chronicles 19 — Martin
• 2 Chronicles 19 — Ostervald
• 2 Chronicles 19 — Sacy
• 2 Chronicles 19 — Segond 21
• 2 Chronicles 19 — Louis Segond
• 2 Chronicles 19 — PDV