1 Timothy 6:17 — Enjoins à ceux qui sont riches dans le monde présent de ne pas être orgueilleux… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

• Recommande — G3853 · paraggello
• riches — G4145 · plousios
• du — G1722 · en
• présent — G3568 · nun
• siècle — G165 · aion
• pas — G3361 · me
• orgueilleux — G5309 · hupselophroneo
• pas — G3366 · mede
• espérance — G1679 · elpizo
• dans — G1909 · epi
• richesses — G4149 · ploutos
• incertaines — G83 · adelotes
• mais — G235 · alla
• Dieu — G2316 · theos
• qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
• nous — G2254 · hemin
• donne — G3930 · parecho
• abondance — G4146 · plousios
• toutes choses — G3956 · pas
• pour — G1519 · eis
• jouissions — G619 · apolausis

Notes and references

• Enjoins 1.3+. –  riches Jc 1.10. –  le monde présent Mt 12.32n ; Rm 12.2 ; 1Co 2.6 ; 2Co 4.4 ; 2Tm 4.10 ; Tt 2.12s. –  orgueilleux ou arrogants, expressions proches en Rm 11.20 ; 12.16. –  mettre leur espérance : cf. 4.10+. –  incertaines : termes apparentés 1Co 9.26 (à l’aventure) ; 14.8 ; cf. Ps…

About this book

Author: Paul · Written: Entre 62 et 67 après J.-C. · Reading time: 30 min. · Characters: Paul, Timothée

This chapter in other translations

• 1 Timothy 6 — Semeur
• 1 Timothy 6 — Colombe
• 1 Timothy 6 — Bible Crampon
• 1 Timothy 6 — Parole Vivante
• 1 Timothy 6 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Timothy 6 — Bible Annotée
• 1 Timothy 6 — Darby
• 1 Timothy 6 — Martin
• 1 Timothy 6 — Ostervald
• 1 Timothy 6 — Sacy
• 1 Timothy 6 — Segond 21
• 1 Timothy 6 — Louis Segond