1 Timothy 2:4 — qui veut que tous les humains soient sauvés et parviennent à la connaissance de… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

• qui — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• veut — G2309 · thelo, ethelo, à certains temps theleo et etheleo
• tous — G3956 · pas
• hommes — G444 · anthropos
• sauvés — G4982 · sozo
• et — G2532 · kai
• parviennent — G2064 · erchomai
• à — G1519 · eis
• connaissance — G1922 · epignosis
• vérité — G225 · aletheia

Notes and references

• qui veut : cf. Ez 18.23 ; 33.11 ; 2P 3.9. – que tous les humains (v. 1+) soient sauvés (1.1+) 4.10 ; Tt 2.11 ; cf. Rm 5.18 ; 11.32 ; 2Co 5.19 ; Tt 3.9. – connaissance ou vraie connaissance, en grec épignosis ; dans les Pastorales le terme correspondant (cf. Rm 1.28n ; Col 1.9n ; 2P 1.2n ; 2Jn 1) se…

About this book

Author: Paul · Written: Entre 62 et 67 après J.-C. · Reading time: 30 min. · Characters: Paul, Timothée

This chapter in other translations

• 1 Timothy 2 — Semeur
• 1 Timothy 2 — Colombe
• 1 Timothy 2 — Bible Crampon
• 1 Timothy 2 — Parole Vivante
• 1 Timothy 2 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Timothy 2 — Bible Annotée
• 1 Timothy 2 — Darby
• 1 Timothy 2 — Martin
• 1 Timothy 2 — Ostervald
• 1 Timothy 2 — Sacy
• 1 Timothy 2 — Segond 21
• 1 Timothy 2 — Louis Segond