1 Thessalonians 4:8 — Ainsi celui qui rejette ces préceptes ne rejette pas un homme, mais Dieu, celui… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read 1 Thessalonians 4:8 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 1 Thessalonians 4.8, 1 Thessalonians 4v8, 1Th. 4:8. Ainsi celui qui rejette ces préceptes ne rejette pas un homme, mais Dieu, celui-là même qui vous donne son Esprit saint.

Other reference formats: 1 Thessalonians 4.8, 1 Thessalonians 4v8, 1Th. 4:8.

8 Ainsi celui qui rejette ces préceptes ne rejette pas un homme, mais Dieu, celui-là même qui vous donne son Esprit saint.

Original words (Strong numbers)

donc — G5105 · toigaroun
rejette — G114 · atheteo
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
homme — G444 · anthropos
mais — G235 · alla
Dieu — G2316 · theos
vous — G1519 · eis
aussi — G2532 · kai
donné — G1325 · didomi
son — G846 · autos
Saint — G40 · hagios
Esprit — G4151 · pneuma

Notes and references

ces préceptes : complément sous-entendu dans le texte. – pas un homme, mais Dieu : cf. 1S 8.7 ; Lc 10.16 ; Jn 12.44 ; 13.20. – même : le terme correspondant est absent de plusieurs mss ; autres traductions Dieu qui vous donne aussi son Esprit saint ; Dieu qui met aussi en vous son Esprit saint ; qu…

About this book

Author: Paul · Written: 50 ap. J.-C. · Reading time: 15 min. · Characters: Paul, Timothée, Silas (Sylvain)

This chapter in other translations

Open on maBible