1 Samuel 6:6 — Pourquoi vous montreriez-vous obtus, comme l’Egypte et le pharaon ? Lorsque Die… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read 1 Samuel 6:6 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 1 Samuel 6.6, 1 Samuel 6v6, 1S. 6:6. Pourquoi vous montreriez-vous obtus, comme l’Egypte et le pharaon ? Lorsque Dieu s’est joué d’eux, n’ont-ils pas renvoyé les Israélites pour qu’ils s’en aillent ?

Other reference formats: 1 Samuel 6.6, 1 Samuel 6v6, 1S. 6:6.

6 Pourquoi vous montreriez-vous obtus, comme l’Egypte et le pharaon ? Lorsque Dieu s’est joué d’eux, n’ont-ils pas renvoyé les Israélites pour qu’ils s’en aillent ?

Original words (Strong numbers)

endurciriez — H3513 · kabad, kabed
cœur — H3824 · lebab
Égyptiens — H4714 · Mitsrayim
Pharaon — H6547 · Par `oh
cœur — H3820 · leb
châtiments — H5953 · `alal
partir — H7971 · shalach

Notes and references

vous montreriez-vous obtus : litt. alourdiriez-vous votre cœur ; le même verbe hébreu est rendu par être pesant en 5.6,11 ; cf. Ex 7.14n. – comme l’Egypte : autre traduction comme les Egyptiens ; cf. Ex 7.13s ; 8.11 ; 9.7 ; 10.1. – Dieu s’est joué d’eux : litt. il s’est joué d’eux ; cf. Ex 10.2. –…

About this book

Author: Samuel · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 3h · Characters: Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

This chapter in other translations

Open on maBible