1 Samuel 6:3 — Ils répondirent : Si vous renvoyez le coffre du Dieu d’Israël, ne le renvoyez p… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read 1 Samuel 6:3 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 1 Samuel 6.3, 1 Samuel 6v3, 1S. 6:3. Ils répondirent : Si vous renvoyez le coffre du Dieu d’Israël, ne le renvoyez pas sans rien, mais offrez une réparation pour lui ; alors vous guérirez, et ainsi vous…

Other reference formats: 1 Samuel 6.3, 1 Samuel 6v3, 1S. 6:3.

3 Ils répondirent : Si vous renvoyez le coffre du Dieu d’Israël, ne le renvoyez pas sans rien, mais offrez une réparation pour lui ; alors vous guérirez, et ainsi vous saurez pourquoi la main de Dieu ne s’est pas écartée de vous.

Original words (Strong numbers)

répondirent — H559 · ’amar
renvoyez — H7971 · shalach
l’arche — H727 · ’arown, ’aron
Dieu — H430 · ’elohiym
d’Israël — H3478 · Yisra’el
vide — H7387 · reyqam
faites — H7725 · shuwb
culpabilité — H817 · ’asham
guérirez — H7495 · rapha’ou raphah
saurez — H3045 · yada`
main — H3027 · yad
retirée — H5493 · cuwr, suwr

Notes and references

sans rien ou à vide ; il ne s’agit pas de déposer quelque chose dans le Coffre, mais de rendre le Coffre accompagné d’une offrande de réparation ; cf. Ex 3.21. – alors vous guérirez… : LXX a lu alors vous guérirez, et il vous sera pardonné ; sa main (celle de Dieu) ne s’écartera-t-elle pas de vous…

About this book

Author: Samuel · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 3h · Characters: Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

This chapter in other translations

Open on maBible