1 Samuel 31:4 — Saül dit alors à celui qui portait ses armes : Tire ton épée et transperce-moi,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

• Saül — H7586 · Sha’uwl
• dit — H559 · ’amar
• armes — H5375 · nasa’ou nacah
• Tire — H8025 · shalaph
• épée — H2719 · chereb
• transperce — H1856 · daqar
• incirconcis — H6189 · `arel
• viennent — H935 · bow’
• outrages — H5953 · `alal
• voulut — H14 · ’abah
• saisi — H3372 · yare’
• crainte — H3966 · me`od
• prit — H3947 · laqach
• jeta — H5307 · naphal

Notes and references

• celui qui portait ses armes : cf. 16.21 ; Jg 9.54+. – ces incirconcis Jg 14.3n. – ne voulut pas : cf. 24.7 ; 26.9-11. – se jeta dessus : un des rares cas de suicide mentionnés dans la Bible ; cf. v. 5 ; 2S 17.23 ; 1R 16.18 ; Mt 27.5. En 2S 1.9s, un jeune Amalécite prétendra avoir tué lui-même Saül.

About this book

Author: Samuel · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 3h · Characters: Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

This chapter in other translations

• 1 Samuel 31 — Semeur
• 1 Samuel 31 — Colombe
• 1 Samuel 31 — Bible Crampon
• 1 Samuel 31 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 31 — Bible Annotée
• 1 Samuel 31 — Darby
• 1 Samuel 31 — Martin
• 1 Samuel 31 — Ostervald
• 1 Samuel 31 — Sacy
• 1 Samuel 31 — Segond 21
• 1 Samuel 31 — Louis Segond
• 1 Samuel 31 — PDV