1 Samuel 30:26 — A son arrivée à Tsiqlag, David envoya une partie du butin aux anciens de Juda,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

• retour — H935 · bow’
• Tsiklag — H6860 · Tsiqlag, Tsiyqelag
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• envoya — H7971 · shalach
• butin — H7998 · shalal
• anciens — H2205 · zaqen
• Juda — H3063 · Yehuwdah
• amis — H7453 · rea`, reya`
• paroles — H559 · ’amar
• présent — H1293 · Berakah
• ennemis — H341 · ’oyeb, (complet) ’owyeb
• l’Éternel — H3068 · Yehovah

Notes and references

• aux anciens de Juda : David prépare son futur retour sur la scène israélite ; cf. Lc 16.9. –  à ses amis : litt. à son ami, le singulier ayant peut-être ici une valeur distributive à (chacun de) ses amis ; LXX a lu et à ses amis. –  un cadeau : cf. 25.27n. –  ennemis du Seigneur : expression rare d…

About this book

Author: Samuel · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 3h · Characters: Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

This chapter in other translations

• 1 Samuel 30 — Semeur
• 1 Samuel 30 — Colombe
• 1 Samuel 30 — Bible Crampon
• 1 Samuel 30 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 30 — Bible Annotée
• 1 Samuel 30 — Darby
• 1 Samuel 30 — Martin
• 1 Samuel 30 — Ostervald
• 1 Samuel 30 — Sacy
• 1 Samuel 30 — Segond 21
• 1 Samuel 30 — Louis Segond
• 1 Samuel 30 — PDV