1 Samuel 23:26 — Saül marchait à flanc de montagne, tandis que David et ses hommes marchaient su… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

• Saül — H7586 · Sha’uwl
• marchait — H3212 · yalak
• côté — H6654 · tsad
• montagne — H2022 · har
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• gens — H582 · ’enowsh
• Précipitamment — H2648 · chaphaz
• échapper — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• entouraient — H5849 · `atar
• s’emparer — H8610 · taphas

Notes and references

• Saül : à la première occurrence LXX ajoute et ses hommes. – d’une vallée : probablement sous-entendu dans le texte ; on a parfois compris que Saül et David, avec leurs troupes respectives, progressaient de part et d’autre d’une même montagne sans se voir, mais cela est peu vraisemblable ; cf. 17.3n…

About this book

Author: Samuel · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 3h · Characters: Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

This chapter in other translations

• 1 Samuel 23 — Semeur
• 1 Samuel 23 — Colombe
• 1 Samuel 23 — Bible Crampon
• 1 Samuel 23 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 23 — Bible Annotée
• 1 Samuel 23 — Darby
• 1 Samuel 23 — Martin
• 1 Samuel 23 — Ostervald
• 1 Samuel 23 — Sacy
• 1 Samuel 23 — Segond 21
• 1 Samuel 23 — Louis Segond
• 1 Samuel 23 — PDV