1 Samuel 21:14 — Il simula la folie sous leurs yeux et fit des extravagances parmi eux ; il fais… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

• Akisch — H397 · ’Akiysh
• dit — H559 · ’amar
• serviteurs — H5650 · `ebed
• voyez — H7200 · ra’ah
• homme — H376 · ’iysh
• raison — H7696 · shaga`
• l’amenez — H935 · bow’

Notes and references

• simula la folie : litt. changea sa raison (ou son bon sens) ; cf. Ps 34.1n ; voir aussi Ec 7.7. – parmi eux : litt. entre leurs mains. – faisait des marques : le verbe hébreu correspondant est dérivé du nom d’une lettre hébraïque (taw), qui avait la forme d’une croix, comme notre X ; autre traducti…

About this book

Author: Samuel · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 3h · Characters: Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

This chapter in other translations

• 1 Samuel 21 — Semeur
• 1 Samuel 21 — Colombe
• 1 Samuel 21 — Bible Crampon
• 1 Samuel 21 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 21 — Bible Annotée
• 1 Samuel 21 — Darby
• 1 Samuel 21 — Martin
• 1 Samuel 21 — Ostervald
• 1 Samuel 21 — Sacy
• 1 Samuel 21 — Segond 21
• 1 Samuel 21 — Louis Segond
• 1 Samuel 21 — PDV