1 Samuel 20:1 — David s’enfuit des Nayoth de Rama. Il alla trouver Jonathan et dit : Qu’ai-je f… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• s’enfuit — H1272 · barach
• Najoth — H5121 · Naviyth
• Rama — H7414 · Ramah
• trouver — H935 · bow’
• Jonathan — H3083 · Yehownathan
• dit — H559 · ’amar
• fait — H6213 · `asah
• crime — H5771 · `avon, `avown
• péché — H2403 · chatta’ah, chatta’th
• yeux — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• père — H1 · ’ab
• veuille — H1245 · baqash
• vie — H5315 · nephesh

Notes and references

• des Nayoth de Rama : cf. 19.18. – Voir péché. –  pour qu’il en veuille à ma vie : litt. pour qu’il cherche ma vie ; cf. 24.12 ; 26.18 ; Ps 35.7.

About this book

Author: Samuel · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 3h · Characters: Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

This chapter in other translations

• 1 Samuel 20 — Semeur
• 1 Samuel 20 — Colombe
• 1 Samuel 20 — Bible Crampon
• 1 Samuel 20 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 20 — Bible Annotée
• 1 Samuel 20 — Darby
• 1 Samuel 20 — Martin
• 1 Samuel 20 — Ostervald
• 1 Samuel 20 — Sacy
• 1 Samuel 20 — Segond 21
• 1 Samuel 20 — Louis Segond
• 1 Samuel 20 — PDV