1 Samuel 20:6 — Si ton père remarque mon absence, tu diras : David m’a demandé instamment de le… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

• père — H1 · ’ab
• absence — H6485 · paqad
• diras — H559 · ’amar
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• prié — H7592 · sha’al, sha’el
• course — H7323 · ruwts
• Bethléhem — H1035 · Beyth Lechem
• ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
• famille — H4940 · mishpachah
• sacrifice — H2077 · zebach
• annuel — H3117 · yowm

Notes and references

• remarque mon absence : litt. intervient à mon sujet. – m’a demandé… : cf. v. 28 ; Né 13.6. – aller rapidement : litt. courir ; il s’agit d’une tournure exprimant l’idée de faire un bref séjour quelque part. – sa ville : cf. 16.1 ; 17.58 ; Lc 2.4. – tout le clan ou toute la famille. – un sacrifice a…

About this book

Author: Samuel · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 3h · Characters: Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

This chapter in other translations

• 1 Samuel 20 — Semeur
• 1 Samuel 20 — Colombe
• 1 Samuel 20 — Bible Crampon
• 1 Samuel 20 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 20 — Bible Annotée
• 1 Samuel 20 — Darby
• 1 Samuel 20 — Martin
• 1 Samuel 20 — Ostervald
• 1 Samuel 20 — Sacy
• 1 Samuel 20 — Segond 21
• 1 Samuel 20 — Louis Segond
• 1 Samuel 20 — PDV