1 Samuel 18:6 — Au moment où les gens revenaient de campagne, lors du retour de David, après qu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

• revenaient — H935 · bow’
• retour — H7725 · shuwb
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• tué — H5221 · nakah
• Philistin — H6430 · Pelishtiy
• femmes — H802 · ’ishshah
• sortirent — H3318 · yatsa’
• villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• au-devant — H7125 · qir’ah
• roi — H4428 · melek
• Saül — H7586 · Sha’uwl
• chantant — H7891 · shiyr
• dansant — H4246 · mechowlah
• tambourins — H8596 · toph
• triangles — H7991 · shaliysh, shalowsh, shalosh
• joie — H8057 · simchah

Notes and references

• revenaient de campagne : litt. rentraient. –  le Philistin : cf. chap. 17. –  et en dansant : litt. et (avec) les danses. – Accueil de vainqueur par des femmes : cf. Ex 15.20 ; Jg 11.34 ; Judith 15.12 : « Toutes les femmes d’Israël accoururent pour la voir et elles la bénirent. Certaines d’entre el…

About this book

Author: Samuel · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 3h · Characters: Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

This chapter in other translations

• 1 Samuel 18 — Semeur
• 1 Samuel 18 — Colombe
• 1 Samuel 18 — Bible Crampon
• 1 Samuel 18 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 18 — Bible Annotée
• 1 Samuel 18 — Darby
• 1 Samuel 18 — Martin
• 1 Samuel 18 — Ostervald
• 1 Samuel 18 — Sacy
• 1 Samuel 18 — Segond 21
• 1 Samuel 18 — Louis Segond
• 1 Samuel 18 — PDV