1 Samuel 17:26 — David dit aux hommes qui se tenaient avec lui : Que fera-t-on pour celui qui tu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• dit — H559 · ’amar
• hommes — H582 · ’enowsh
• trouvaient — H5975 · `amad
• fera — H6213 · `asah
• celui — H376 · ’iysh
• tuera — H5221 · nakah
• ce — H1975 · hallaz
• Philistin — H6430 · Pelishtiy
• ôtera — H5493 · cuwr, suwr
• l’opprobre — H2781 · cherpah
• Israël — H3478 · Yisra’el
• incirconcis — H6189 · `arel
• insulter — H2778 · charaph.
• l’armée — H4634 · ma`arakah
• Dieu — H430 · ’elohiym
• vivant — H2416 · chay

Notes and references

• relèvera le défi : autre traduction lavera le déshonneur, l’outrage ; cf. v. 10n,25,36,45 ; cf. 25.39 ; 2S 13.13 ; 21.21 ; 23.9 ; 2R 19.4n,16,22s ; 1Ch 20.7 ; 2Ch 32.17n ; voir Ps 69.10. –  cet incirconcis : cf. Jg 14.3n. –  Dieu vivant : cf. Jos 3.10 ; Hé 12.22.

About this book

Author: Samuel · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 3h · Characters: Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

This chapter in other translations

• 1 Samuel 17 — Semeur
• 1 Samuel 17 — Colombe
• 1 Samuel 17 — Bible Crampon
• 1 Samuel 17 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 17 — Bible Annotée
• 1 Samuel 17 — Darby
• 1 Samuel 17 — Martin
• 1 Samuel 17 — Ostervald
• 1 Samuel 17 — Sacy
• 1 Samuel 17 — Segond 21
• 1 Samuel 17 — Louis Segond
• 1 Samuel 17 — PDV