1 Samuel 16:23 — Lorsque le souffle de Dieu était sur Saül, David prenait la lyre et en jouait ;… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

• l’esprit — H7307 · ruwach
• Dieu — H430 · ’elohiym
• Saül — H7586 · Sha’uwl
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• prenait — H3947 · laqach
• harpe — H3658 · kinnowr
• jouait — H5059 · nagan
• main — H3027 · yad
• l’aise — H7304 · ravach
• soulagé — H2895 · towb
• mauvais — H7451 · ra`
• retirait — H5493 · cuwr, suwr

Notes and references

• respirait alors : le verbe hébreu ainsi traduit exprime aussi de manière plus générale une idée de soulagement. – s’éloignait de lui : au v. 14, c’est le souffle de Dieu qui s’éloignait de Saül, pour faire place au souffle mauvais. La présence de David éloigne à son tour le souffle mauvais.

About this book

Author: Samuel · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 3h · Characters: Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

This chapter in other translations

• 1 Samuel 16 — Semeur
• 1 Samuel 16 — Colombe
• 1 Samuel 16 — Bible Crampon
• 1 Samuel 16 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 16 — Bible Annotée
• 1 Samuel 16 — Darby
• 1 Samuel 16 — Martin
• 1 Samuel 16 — Ostervald
• 1 Samuel 16 — Sacy
• 1 Samuel 16 — Segond 21
• 1 Samuel 16 — Louis Segond
• 1 Samuel 16 — PDV