1 Samuel 14:3 — Ahiya, fils d’Ahitoub, frère d’I-Kabod, fils de Phinéas, fils d’Eli, prêtre du… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

• Achija — H281 · ’Achiyah, (allongé) ’Achiyahuw
• fils — H1121 · ben
• d’Achithub — H285 · ’Achiytuwb
• frère — H251 · ’ach
• I-Kabod — H350 · ’Iy-kabowd
• Phinées — H6372 · Piynechac
• d’Eli — H5941 · `Eliy
• sacrificateur — H3548 · kohen
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• Silo — H7887 · Shiyloh, Shiloh, Shiylow, Shilow
• portait — H5375 · nasa’ou nacah
• l’éphod — H646 · ’ephowd rarement ’ephod
• peuple — H5971 · `am
• savait — H3045 · yada`
• Jonathan — H3129 · Yownathan
• allé — H1980 · halak

Notes and references

• Ce v. prépare le récit des v. 36-46. – Ahitoub : cf. 22.9,11. – I-Kabod : cf. 4.19ss. – Eli : cf. chap. 1–4. – Silo : cf. 1.3n. – portait l’éphod, c.-à-d. était prêtre ; cf. 2.18n ; Ex 25.7 ; 28.6-14. – La troupe ou le peuple, cf. v. 2n.

About this book

Author: Samuel · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 3h · Characters: Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

This chapter in other translations

• 1 Samuel 14 — Semeur
• 1 Samuel 14 — Colombe
• 1 Samuel 14 — Bible Crampon
• 1 Samuel 14 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 14 — Bible Annotée
• 1 Samuel 14 — Darby
• 1 Samuel 14 — Martin
• 1 Samuel 14 — Ostervald
• 1 Samuel 14 — Sacy
• 1 Samuel 14 — Segond 21
• 1 Samuel 14 — Louis Segond
• 1 Samuel 14 — PDV