1 Samuel 14:14 — Lors de cette première action, Jonathan et celui qui portait ses armes abattire… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read 1 Samuel 14:14 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 1 Samuel 14.14, 1 Samuel 14v14, 1S. 14:14. Lors de cette première action, Jonathan et celui qui portait ses armes abattirent une vingtaine d’hommes sur l’espace d’environ la moitié d’un arpent de terr…

Other reference formats: 1 Samuel 14.14, 1 Samuel 14v14, 1S. 14:14.

14 Lors de cette première action, Jonathan et celui qui portait ses armes abattirent une vingtaine d’hommes sur l’espace d’environ la moitié d’un arpent de terre.

Original words (Strong numbers)

première — H7223 · ri’shown, ri’shon
défaite — H4347 · makkah, (masculin) makkeh
Jonathan — H3129 · Yownathan
armes — H5375 · nasa’ou nacah
tuèrent — H5221 · nakah
vingtaine — H6242 · `esriym
d’hommes — H376 · ’iysh
l’espace — H6776 · tsemed
moitié — H2677 · chetsiy
arpent — H4618 · ma`anah
terre — H7704 · sadeh, saday

Notes and references

cette première action : litt. le premier coup ; le même terme est traduit par défaite au v. 30 ; cf. 4.8n,10n. – sur l’espace… : le texte hébreu correspondant est très difficile à comprendre ; les versions anciennes et modernes présentent diverses traductions très divergentes. L’idée générale sembl…

About this book

Author: Samuel · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 3h · Characters: Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

This chapter in other translations

Open on maBible