1 Samuel 11:11 — Le lendemain, Saül divisa le peuple en trois bandes. Ils pénétrèrent à l’intéri… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

• lendemain — H4283 · mochorath, mochoratham
• Saül — H7586 · Sha’uwl
• divisa — H7760 · suwm, siym
• peuple — H5971 · `am
• trois — H7969 · shalowsh, shalosh, masculin shelowshah, sheloshah
• corps — H7218 · ro’sh
• pénétrèrent — H935 · bow’
• dans — H8432 · tavek
• camp — H4264 · machaneh
• Ammonites — H5983 · `Ammown
• veille — H821 · ’ashmurah, ’ashmuwrah, ’ashmoreth
• matin — H1242 · boqer
• battirent — H5221 · nakah
• chaleur — H2527 · chom
• jour — H3117 · yowm
• échappèrent — H7604 · sha’ar
• dispersés — H6327 · puwts
• deux — H8147 · shenayim
• ensemble — H3162 · yachad

Notes and references

• trois bandes : litt. trois têtes. C’est un dispositif militaire classique, cf. 13.17 ; Jg 7.16+ ; 2S 18.2. –  à l’intérieur du camp : celui des Ammonites. –  la veille du matin : c.-à-d. entre 2 h du matin environ et l’aube, cf. Ex 14.24n. –  Ammon est le nom de l’ancêtre éponyme des Ammonites, nom…

About this book

Author: Samuel · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 3h · Characters: Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

This chapter in other translations

• 1 Samuel 11 — Semeur
• 1 Samuel 11 — Colombe
• 1 Samuel 11 — Bible Crampon
• 1 Samuel 11 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 11 — Bible Annotée
• 1 Samuel 11 — Darby
• 1 Samuel 11 — Martin
• 1 Samuel 11 — Ostervald
• 1 Samuel 11 — Sacy
• 1 Samuel 11 — Segond 21
• 1 Samuel 11 — Louis Segond
• 1 Samuel 11 — PDV