epereazo G1908 (Greek) — insulter — 1 Peter 3:16 | maBible

ἐπηρεάζω (G1908) · verbe · insulter. traiter d’une façon injurieuse. sens judiciaire : accuser faussement. menacer.

Other reference formats: 1 Peter 3.16, 1 Peter 3v16, 1P. 3:16.

16 mais faites-le avec douceur et respect, en ayant une bonne conscience ; afin que, sur le point même où l’on vous accuse, ceux qui injurient votre bonne conduite dans le Christ soient pris de honte.

ἐπηρεάζω — G1908

epereazo

Pronunciation: ep-ay-reh-ad’-zo
Part of speech: verbe
Root: Vient de 1909 et, probablement areia, menaces
Translated as: maltraiter, décrier

Definition insulter. traiter d’une façon injurieuse. sens judiciaire : accuser faussement. menacer.

Original words (Strong numbers)

ayant — G2192 · echo
bonne — G18 · agathos
conscience — G4893 · suneidesis
que — G2443 · hina
où — G1722 · en
vous — G5216 · humon
calomnient — G2635 · katalaleo
comme — G5613 · hos
malfaiteurs — G2555 · kakopoios
décrient — G1908 · epereazo
conduite — G391 · anastrophe
Christ — G5547 · Christos
confusion — G2617 · kataischuno

Notes and references

douceur (v. 4+) et respect (litt. crainte) : cf. v. 2n ; 2.17 ; Rm 13.7s. – bonne conscience v. 21 ; 2.19 ; Ac 23.1+ ; cf. 1Co 4.1ss. – ceux qui injurient… 2.12,15 ; 4.3ss ; cf. Lc 6.28n. – dans le Christ 5.10,13.

This chapter in other translations

Open on maBible