1 Peter 1:11 — Ils se sont appliqués à découvrir quelle époque et quelles circonstances désign… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read 1 Peter 1:11 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 1 Peter 1.11, 1 Peter 1v11, 1P. 1:11. Ils se sont appliqués à découvrir quelle époque et quelles circonstances désignait l’Esprit du Christ qui était en eux, Esprit qui, d’avance, attestait les souffran…

Other reference formats: 1 Peter 1.11, 1 Peter 1v11, 1P. 1:11.

11 Ils se sont appliqués à découvrir quelle époque et quelles circonstances désignait l’Esprit du Christ qui était en eux, Esprit qui, d’avance, attestait les souffrances du Christ et la gloire qui s’ensuivrait.

Original words (Strong numbers)

sonder — G2045 · ereunao
l’époque — G1519 · eis
et — G2228 · e
circonstances — G4169 · poios
marquées — G1213 · deloo
l’Esprit — G4151 · pneuma
Christ — G5547 · Christos
qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
en — G1722 · en
eux — G846 · autos
d’avance — G4303 · promarturomai
souffrances — G3804 · pathema
et — G2532 · kai
gloire — G1391 · doxa
suivies — G3326 · meta

Notes and references

quelle époque… : litt. quel (temps) ou quelle sorte de temps ; cf. v. 5n. – l’Esprit du Christ : cf. v. 20 ; Ap 19.10. – les souffrances du Christ (autre traduction possible les souffrances pour le Christ) / la gloire : cf. 2.21 ; 4.13s ; voir aussi 5.1 ; Es 52.13–53.12 ; Ps 22 ; Lc 24.26.

About this book

Author: Pierre · Written: Entre 60 et 95 après J.-C. · Reading time: 20 min. · Characters: Pierre, Sylvain

This chapter in other translations

Open on maBible