1 Kings 8:30 — Tu entendras ma supplication et celle d’Israël, ton peuple, lorsque nous priero… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read 1 Kings 8:30 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 1 Kings 8.30, 1 Kings 8v30, 1R. 8:30. Tu entendras ma supplication et celle d’Israël, ton peuple, lorsque nous prierons vers ce lieu. Toi, tu entendras, en ce lieu que tu habites, dans le ciel ; tu ente…

Other reference formats: 1 Kings 8.30, 1 Kings 8v30, 1R. 8:30.

30 Tu entendras ma supplication et celle d’Israël, ton peuple, lorsque nous prierons vers ce lieu. Toi, tu entendras, en ce lieu que tu habites, dans le ciel ; tu entendras et tu pardonneras.

Original words (Strong numbers)

exaucer — H8085 · shama`
supplication — H8467 · techinnah
serviteur — H5650 · `ebed
peuple — H5971 · `am
d’Israël — H3478 · Yisra’el
prieront — H6419 · palal
lieu — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
demeure — H3427 · yashab
cieux — H8064 · shamayim
pardonne — H5545 · calach

Notes and references

vers ce lieu v. 29+ ; c’est la même préposition qui est traduite ici par vers, en et dans ; elle est aussi présente dans la formule traduite par Tu entendras (litt. tu entendras vers) ma supplication. – Toi, tu entendras… v. 34,36,39,43,45,49. – en ce lieu que tu habites : autre traduction en ce li…

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 2h30 · Characters: David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

This chapter in other translations

Open on maBible