1 Kings 21:2 — Achab parla ainsi à Naboth : Donne-moi ta vigne, pour que j’en fasse un jardin… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read 1 Kings 21:2 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 1 Kings 21.2, 1 Kings 21v2, 1R. 21:2. Achab parla ainsi à Naboth : Donne-moi ta vigne, pour que j’en fasse un jardin potager, car elle est tout près de ma maison. Je te donnerai à la place une vigne mei…

Other reference formats: 1 Kings 21.2, 1 Kings 21v2, 1R. 21:2.

2 Achab parla ainsi à Naboth : Donne-moi ta vigne, pour que j’en fasse un jardin potager, car elle est tout près de ma maison. Je te donnerai à la place une vigne meilleure ; ou, si tu préfères, je te paierai la valeur en argent.

Original words (Strong numbers)

Achab — H256 · ’Ach’ab, (par contraction) ’Echab
parla — H1696 · dabar
Naboth — H5022 · Nabowth
Cède — H5414 · nathan
vigne — H3754 · kerem
jardin — H1588 · gan
potager — H3419 · yaraq
près — H7138 · qarowb, qarob
maison — H1004 · bayith
meilleure — H2896 · towb
te — H5869 · `ayin
valeur — H4242 · mechiyr
argent — H3701 · keceph

Notes and references

si tu préfères : litt. si cela est bon à tes yeux, formule traduite le plus souvent si cela te plaît, cf. 2S 15.26n.

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 2h30 · Characters: David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

This chapter in other translations

Open on maBible