1 John 4:17 — C’est en cela que l’amour est accompli parmi nous, pour que nous ayons de l’ass… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read 1 John 4:17 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 1 John 4.17, 1 John 4v17, 1Jn. 4:17. C’est en cela que l’amour est accompli parmi nous, pour que nous ayons de l’assurance au jour du jugement : tel il est, lui, tels nous sommes aussi dans ce monde.

Other reference formats: 1 John 4.17, 1 John 4v17, 1Jn. 4:17.

17 C’est en cela que l’amour est accompli parmi nous, pour que nous ayons de l’assurance au jour du jugement : tel il est, lui, tels nous sommes aussi dans ce monde.

Original words (Strong numbers)

Tel — G2531 · kathos
il — G1565 · ekeinos
est — G2076 · esti
tels — G2532 · kai
nous — G2249 · hemeis
sommes — G2070 · esmen
dans — G1722 · en
ce — G5129 · touto
monde — G2889 · kosmos
l’amour — G26 · agape
parfait — G5048 · teleioo
que — G2443 · hina
ayons — G2192 · echo
l’assurance — G3954 · parrhesia
jour — G2250 · hemera
jugement — G2920 · krisis

Notes and references

Cf. 3.18-21. – en cela ou en ceci, 3.10n. – accompli v. 12 ; 2.5+. – parmi nous : litt. avec nous. – assurance 2.28+. – tel il est, lui (litt. celui-là), cf. 2.6n.

About this book

Author: Jean · Written: Entre 85 et 100 après J.-C. · Reading time: 25 min. · Characters: Jean, Antéchrist

This chapter in other translations

Open on maBible