1 John 3:2 — Bien-aimés, maintenant nous sommes enfants de Dieu, et ce que nous serons ne s’… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

• Bien-aimés — G27 · agapetos
• sommes — G2070 · esmen
• maintenant — G3568 · nun
• enfants — G5043 · teknon
• Dieu — G2316 · theos
• et — G2532 · kai
• ce — G5101 · tis
• serons — G2071 · esomai
• encore — G3768 · oupo
• manifesté — G5319 · phaneroo
• mais — G1161 · de
• savons — G1492 · eido, oida
• que — G3754 · hoti
• lorsque — G1437 · ean
• semblables — G3664 · homoios
• lui — G846 · autos
• verrons — G3700 · optanomai, optomai
• tel — G2531 · kathos
• est — G2076 · esti

Notes and references

• Cf. Col 3.3s. –  ne s’est pas encore manifesté : litt. n’a pas encore été manifesté, 1.2n. –  quel que soit… : litt. s’il est (ou vient à être) manifesté 2.28n ; Jn 14.2s ; on pourrait aussi comprendre si cela vient à se manifester. –  nous serons semblables à lui 2Co 3.18 ; Ph 3.21+. –  nous le ve…

About this book

Author: Jean · Written: Entre 85 et 100 après J.-C. · Reading time: 25 min. · Characters: Jean, Antéchrist

This chapter in other translations

• 1 John 3 — Semeur
• 1 John 3 — Colombe
• 1 John 3 — Bible Crampon
• 1 John 3 — Parole Vivante
• 1 John 3 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 John 3 — Bible Annotée
• 1 John 3 — Darby
• 1 John 3 — Martin
• 1 John 3 — Ostervald
• 1 John 3 — Sacy
• 1 John 3 — Segond 21
• 1 John 3 — Louis Segond