1 John 2:8 — D’autre part, c’est un commandement nouveau que je vous écris ; ce qui est vrai… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

• Toutefois — G3825 · palin
• commandement — G1785 · entole
• nouveau — G2537 · kainos
• vous — G5213 · humin
• écris — G1125 · grapho
• qui — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• est — G2076 · esti
• vrai — G227 · alethes
• en — G1722 · en
• lui — G846 · autos
• et — G2532 · kai
• car — G3754 · hoti
• ténèbres — G4653 · skotia
• dissipent — G3855 · parago
• lumière — G5457 · phos
• véritable — G228 · alethinos
• paraît — G5316 · phaino
• déjà — G2235 · ede

Notes and references

• D’autre part : cf. Jn 16.28n. – en lui et en vous : autres traductions pour lui et pour vous ; en lui et parmi vous. – la vraie lumière 1.5+ ; Jn 1.9 ; cf. Rm 13.12 ; 1Jn 3.14.

About this book

Author: Jean · Written: Entre 85 et 100 après J.-C. · Reading time: 25 min. · Characters: Jean, Antéchrist

This chapter in other translations

• 1 John 2 — Semeur
• 1 John 2 — Colombe
• 1 John 2 — Bible Crampon
• 1 John 2 — Parole Vivante
• 1 John 2 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 John 2 — Bible Annotée
• 1 John 2 — Darby
• 1 John 2 — Martin
• 1 John 2 — Ostervald
• 1 John 2 — Sacy
• 1 John 2 — Segond 21
• 1 John 2 — Louis Segond