1 John 2:19 — Ils sont sortis de chez nous, mais ils n’étaient pas des nôtres ; car, s’ils av… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read 1 John 2:19 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 1 John 2.19, 1 John 2v19, 1Jn. 2:19. Ils sont sortis de chez nous, mais ils n’étaient pas des nôtres ; car, s’ils avaient été des nôtres, ils seraient demeurés avec nous ; mais ainsi, il est manifeste qu…

Other reference formats: 1 John 2.19, 1 John 2v19, 1Jn. 2:19.

19 Ils sont sortis de chez nous, mais ils n’étaient pas des nôtres ; car, s’ils avaient été des nôtres, ils seraient demeurés avec nous ; mais ainsi, il est manifeste qu’aucun d’eux n’est des nôtres.

Original words (Strong numbers)

sortis — G1831 · exerchomai
milieu — G1537 · ek, ex
nous — G2257 · hemon
mais — G235 · alla
n’étaient — G2258 · en
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
car — G1063 · gar
s — G1487 · ei
seraient — G302 · an
demeurés — G3306 · meno
avec — G3326 · meta
qu — G2443 · hina
manifeste — G5319 · phaneroo
que — G3754 · hoti
tous — G3956 · pas
sont — G1526 · eisi

Notes and references

sortis (4.1n) de chez nous Ac 20.30. – des nôtres : cf. Jn 6.37-39,65-71. – manifeste : cf. Mc 4.22 ; 1Co 11.19. – qu’aucun d’eux n’est des nôtres : autre traduction, moins probable : que tous ne sont pas des nôtres.

About this book

Author: Jean · Written: Entre 85 et 100 après J.-C. · Reading time: 25 min. · Characters: Jean, Antéchrist

This chapter in other translations

Open on maBible