1 Corinthians 15:6 — Ensuite, il est apparu à plus de cinq cents frères à la fois : la plupart d’ent… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

• Ensuite — G1899 · epeita
• apparu — G3700 · optanomai, optomai
• de — G1883 · epano
• cents — G4001 · pentakosioi
• frères — G80 · adelphos
• fois — G2178 · ephapax
• dont — G1537 · ek, ex
• plupart — G4119 · pleion neutre pleion, pleon
• encore — G2193 · heos
• vivants — G3306 · meno
• et — G1161 · de
• quelques-uns — G5100 · tis
• morts — G2837 · koimao

Notes and references

• Cf. Ac 2. – sont demeurés en vie : litt. demeurent jusqu’à maintenant ; cf. Jn 21.22s. – se sont endormis (dans la mort est sous-entendu en grec), comme aux v. 18,20,51 ; 7.39 ; 11.30 ; cf. 1Th 4.13nss.

About this book

Author: Paul · Written: 53 ou 54 après J.-C. · Reading time: 1h30 · Characters: Paul, Apollos, Pierre

This chapter in other translations

• 1 Corinthians 15 — Semeur
• 1 Corinthians 15 — Colombe
• 1 Corinthians 15 — Bible Crampon
• 1 Corinthians 15 — Parole Vivante
• 1 Corinthians 15 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Corinthians 15 — Bible Annotée
• 1 Corinthians 15 — Darby
• 1 Corinthians 15 — Martin
• 1 Corinthians 15 — Ostervald
• 1 Corinthians 15 — Sacy
• 1 Corinthians 15 — Segond 21
• 1 Corinthians 15 — Louis Segond