’Orach H734 (Hebrew) — voie, chemin, sentier — Proverbs 5:6 | maBible

אוֹרַח (H734) · nom masculin · voie, chemin, sentier route le chemin de la vie (figuré) manière de vivre (figuré) voyageur

Other reference formats: Proverbs 5.6, Proverbs 5v6, Pr. 5:6.

6 Elle ne considère pas le sentier de la vie, Ses routes s’égarent sans qu’elle le sache.

אוֹרַח — H734

’Orach

Pronunciation: o’-rakh
Part of speech: nom masculin
Root: Vient de 0732
Translated as: sentier, chemin, route, caravanes, voies, carrière, marcher, arriver, mouvement, issue, voyageur, enfants

Definition voie, chemin, sentier route le chemin de la vie (figuré) manière de vivre (figuré) voyageur

Elle ne considère pas. Litt. : de peur qu’elle ne considère. Verbe rare en hébr. qui peut se traduire par ; considérer, ou par : aplanir (comp 4.26 ; 5.21).
sans qu’elle le sache. Ou : et elle ne sait pas (où elle va). On pourrait aussi traduire : et tu ne sais pas (où ses voies mènent).