Qashar H7194 (Hebrew) — lier, attacher, nouer, se liguer ensemble, conspirer — Proverbs 3:3 | maBible

קָשַׁר (H7194) · verbe · lier, attacher, nouer, se liguer ensemble, conspirer (Qal) lier, confiner se liguer, conspirer (Nifal) être lié, être attaché (Piel) lier relier nouer se lier (Pual) robuste, vigoureux (Hitpael) conspirer

Other reference formats: Proverbs 3.3, Proverbs 3v3, Pr. 3:3.

3 Que la loyauté et la vérité ne t’abandonnent pas ; Lie-les à ton cou, écris-les sur la table de ton cœur.

קָשַׁר — H7194

Qashar

Pronunciation: kaw-shar’
Part of speech: verbe
Root: Une racine primaire: nouer, physiquement, ceindre ou mentalement, en amour
Translated as: attacher, lier, conspirer, conspiration, conjuré, se liguer, nouer, ceindre, vigoureux

Definition lier, attacher, nouer, se liguer ensemble, conspirer (Qal) lier, confiner se liguer, conspirer (Nifal) être lié, être attaché (Piel) lier relier nouer se lier (Pual) robuste, vigoureux (Hitpael) conspirer

Original words (Strong numbers)

bonté — H2617 · checed
fidélité — H571 · ’emeth
t’abandonnent — H5800 · `azab
Lie — H7194 · qashar
cou — H1621 · gargerowth
écris — H3789 · kathab
table — H3871 · luwach, luach
cœur — H3820 · leb

Notes and references

3.3 Ex 13.9 ; Dt 6.8.
Lie-les à ton cou, écris-les sur la table de ton cœur. Comp. les prescriptions de Ex 13.9 et Dt 6.8.

This chapter in other translations

Open on maBible