Suwm H7760 (Hebrew) — mettre, placer, servir, disposer, désigner, faire — Proverbs 23:2 | maBible

שׂוּם (H7760) · verbe · mettre, placer, servir, disposer, désigner, faire (Qal) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains sur fixer, adresser, diriger vers étendre (la compassion, figuré) fixer, ordonner, établir, fonder, désigner, constituer poser, mettre dans un lieu, planter, fixer…

Other reference formats: Proverbs 23.2, Proverbs 23v2, Pr. 23:2.

2 Mets un couteau à ta gorge, Si tu as trop d’avidité.

שׂוּם — H7760

Suwm

Pronunciation: soom
Part of speech: verbe
Root: Une racine primaire
Translated as: mettre, établir, rendre, faire, placer, charger, servir, dresser, cacher, produire, voir, subsister, poser, traiter, imposer, fixer, frapper, prendre, faire éclater, donner, écouter, déclarer, imputer, présenter, exiger, attacher, ajouter, déposer, tourner, envoyer

Definition mettre, placer, servir, disposer, désigner, faire (Qal) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains sur fixer, adresser, diriger vers étendre (la compassion, figuré) fixer, ordonner, établir, fonder, désigner, constituer poser, mettre dans un lieu, planter, fixer faire, transformer en, constituer, façonner un ouvrage

Original words (Strong numbers)

Mets — H7760 · suwm, siym
couteau — H7915 · sakkiyn
gorge — H3930 · loa`
d’avidité — H1167 · ba`al

Notes and references

Mets un couteau à ta gorge. Sans doute pour restreindre son appétit. On peut comprendre aussi : Tu te mets un couteau à la gorge, c’est-à-dire tu t’exposes à la mort.
Si tu as trop d’avidité. Litt. : Si tu es propriétaire d’appétit (même mot que âme).

This chapter in other translations

Open on maBible