Malachi 3:14 — Vous avez dit : C’est en vain que l’on sert Dieu ; Qu’avons-nous gagné à observ… — Colombe | maBible

Read Malachi 3:14 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Malachi 3.14, Malachi 3v14, Ml. 3:14. Vous avez dit : C’est en vain que l’on sert Dieu ; Qu’avons-nous gagné à observer son commandement Et à marcher avec tristesse À cause de l…

Other reference formats: Malachi 3.14, Malachi 3v14, Ml. 3:14.

14 Vous avez dit : C’est en vain que l’on sert Dieu ; Qu’avons-nous gagné à observer son commandement Et à marcher avec tristesse À cause de l’Éternel des armées ?

Original words (Strong numbers)

dit — H559 · ’amar
vain — H7723 · shav’ou shav
sert — H5647 · `abad
Dieu — H430 · ’elohiym
gagné — H1215 · betsa`
observer — H8104 · shamar
préceptes — H4931 · mishmereth
marcher — H1980 · halak
tristesse — H6941 · qedoranniyth
de — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’Éternel — H3068 · Yehovah
armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah

Notes and references

3.14 Jb 21.14-15.
son commandement. Litt. : son observance. Expression fréquente dans Nb (1.53, etc)., et Ez (40.45, etc).
avec tristesse. Litt. : sombrement. Expression unique dans l’A. T. Sans doute signe extérieur de la repentance et de la crainte de Dieu.
À cause de. Ou : loin deou : devant.

About this book

Author: Malachie · Written: Entre 460 et 450 av. J.-C. · Reading time: 12 min. · Characters: Malachie

This chapter in other translations

Open on maBible