Judges 10:8 — Ils malmenèrent et maltraitèrent les Israélites cette année-là, et pendant dix-… — Colombe | maBible

Read Judges 10:8 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Judges 10.8, Judges 10v8, Jg. 10:8. Ils malmenèrent et maltraitèrent les Israélites cette année-là, et pendant dix-huit ans tous les Israélites qui étaient en Transjordanie dans…

Other reference formats: Judges 10.8, Judges 10v8, Jg. 10:8.

8 Ils malmenèrent et maltraitèrent les Israélites cette année-là, et pendant dix-huit ans tous les Israélites qui étaient en Transjordanie dans le pays des Amoréens en Galaad.

Original words (Strong numbers)

opprimèrent — H7492 · ra`ats
écrasèrent — H7533 · ratsats
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
année — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
dix-huit — H8083 · shemoneh, shemowneh, féminin shemonah, shemownah
côté — H5676 · `eber
Jourdain — H3383 · Yarden
pays — H776 · ’erets
Amoréens — H567 · ’Emoriy
Galaad — H1568 · Gil`ad

Notes and references

malmenèrent et maltraitèrent. Litt. : brisèrent et écrasèrent. Les deux verbes présentent une assonance.
en Galaad. Comp. Dt 3.12-16.

About this book

Author: Samuel · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 2h · Characters: Samson, Othniel, Ehud, Gédéon, Jephté

This chapter in other translations

Open on maBible