Isaiah 49:6 — Il dit : C’est peu que tu sois mon serviteur Pour relever les tribus de Jacob E… — Colombe

Read Isaiah 49:6 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Isaiah 49.6, Isaiah 49v6, Es. 49:6. Il dit : C’est peu que tu sois mon serviteur Pour relever les tribus de Jacob Et pour ramener les restes d’Israël : Je t’établis pour être la…

6 Il dit : C’est peu que tu sois mon serviteur Pour relever les tribus de Jacob Et pour ramener les restes d’Israël : Je t’établis pour être la lumière des nations, Pour que mon salut soit (manifesté) Jusqu’aux extrémités de la terre.

Passage themes

C'est trop peu — C'est trop peu
Lumière des nations — je t'établis pour être la lumière des nations
Le salut jusqu'aux extrémités — pour apporter mon salut jusqu'aux extrémités de la terre

Original words (Strong numbers)

dit — H559 · ’amar
peu — H7043 · qalal
serviteur — H5650 · `ebed
relever — H6965 · quwm
tribus — H7626 · shebet
Jacob — H3290 · Ya`aqob
ramener — H7725 · shuwb
restes — H5341 · natsar
d’Israël — H3478 · Yisra’el
t’établis — H5414 · nathan
lumière — H216 · ’owr
nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
salut — H3444 · yeshuw`ah
extrémités — H7097 · qatseh, (seulement négatif) qetseh
terre — H776 · ’erets

Notes and references

restes. Litt. : les préservés.
terre. Comp. 42.6. Texte cité en Ac 13.47. Dans l’A. T., l’emploi du mot lumière implique la révélation divine.

About this book

Author: Ésaïe · Written: Entre 740 et 681 av. J.-C. · Reading time: 3h40 · Characters: Ésaïe, Achaz

Isaiah 49:6 — Il dit : C’est peu que tu sois mon serviteur Pour relever les tribus de Jacob E… — Colombe | maBible

Passage themes

Original words (Strong numbers)

Notes and references

About this book

This chapter in other translations