Isaiah 49:22 — Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici : je lèverai ma main vers les nation… — Colombe | maBible

Read Isaiah 49:22 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Isaiah 49.22, Isaiah 49v22, Es. 49:22. Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici : je lèverai ma main vers les nations, Je dresserai ma bannière vers les peuples, Et ils ramène…

Other reference formats: Isaiah 49.22, Isaiah 49v22, Es. 49:22.

22 Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici : je lèverai ma main vers les nations, Je dresserai ma bannière vers les peuples, Et ils ramèneront tes fils dans leurs bras, Ils porteront tes filles sur les épaules.

Original words (Strong numbers)

parlé — H559 · ’amar
Seigneur — H136 · ’Adonay
l’Éternel — H3069 · Yehovih
lèverai — H5375 · nasa’ou nacah
main — H3027 · yad
nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
dresserai — H7311 · ruwm
bannière — H5251 · nec
peuples — H5971 · `am
ramèneront — H935 · bow’
fils — H1121 · ben
bras — H2684 · chotsen
filles — H1323 · bath
épaules — H3802 · katheph

Notes and references

bannière. Comp. 5.26 ; 11.12 ; 13.2.
bras. Dans leurs bras traduit un mot rare qui peut désigner la poche formée par un pan de vêtement relevé.

About this book

Author: Ésaïe · Written: Entre 740 et 681 av. J.-C. · Reading time: 3h40 · Characters: Ésaïe, Achaz

This chapter in other translations

Open on maBible