Isaiah 49:4 — Mais moi j’ai dit :
C’est en vain que je me suis fatigué,
C’est pour le vide, l… — Colombe | maBible
Read Isaiah 49:4 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Isaiah 49.4, Isaiah 49v4, Es. 49:4. Mais moi j’ai dit :
C’est en vain que je me suis fatigué,
C’est pour le vide, la vanité que j’ai consumé ma force ;
Certes mon droit est auprè…
Other reference formats: Isaiah 49.4, Isaiah 49v4, Es. 49:4.
4 Mais moi j’ai dit :
C’est en vain que je me suis fatigué,
C’est pour le vide, la vanité que j’ai consumé ma force ;
Certes mon droit est auprès de l’Éternel
Et ma récompense auprès de mon Dieu.
Passage themes
Une peine sans fruit — c'est pour rien que je me suis fatigué
Des forces épuisées — c'est en pure perte que j'ai épuisé mes forces
Mon droit auprès de l'Éternel — Pourtant, mon droit est auprès de l'Eternel
Ma récompense chez Dieu — ma récompense auprès de mon Dieu
Certes. Le mot hébr. n’implique nullement une opposition (en revanche, mais), mais une affirmation solennelle (certes), ou même une conséquence (c’est pourquoi).
About this book
Author: Ésaïe · Written: Entre 740 et 681 av. J.-C. · Reading time: 3h40 · Characters: Ésaïe, Achaz