Isaiah 48:14 — Vous tous, rassemblez-vous, écoutez ! Qui d’entre eux a annoncé ces événements… — Colombe | maBible

Read Isaiah 48:14 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Isaiah 48.14, Isaiah 48v14, Es. 48:14. Vous tous, rassemblez-vous, écoutez ! Qui d’entre eux a annoncé ces événements ? Celui que l’Éternel aime Exécutera ses désirs contre Baby…

Other reference formats: Isaiah 48.14, Isaiah 48v14, Es. 48:14.

14 Vous tous, rassemblez-vous, écoutez ! Qui d’entre eux a annoncé ces événements ? Celui que l’Éternel aime Exécutera ses désirs contre Babylone, Et son bras (s’appesantira sur) les Chaldéens.

Passage themes

Rassemblez-vous et écoutez — Vous tous, rassemblez-vous et écoutez! Qui parmi eux a révélé cela?
Celui que l'Éternel aime — Celui que l'Eternel aime
Sa volonté contre Babylone — accomplira sa volonté contre Babylone et son bras pèsera lourdement sur les Babyloniens

Original words (Strong numbers)

assemblez — H6908 · qabats
écoutez — H8085 · shama`
annoncé — H5046 · nagad
l’Éternel — H3068 · Yehovah
aime — H157 · ’ahab, ’aheb
exécutera — H6213 · `asah
volonté — H2656 · chephets
Babylone — H894 · Babel
bras — H2220 · zerowa`, (raccourci) zeroa` et (féminin) zerow`ah, zero`ah
Chaldéens — H3778 · Kasdiy, Kasdiymah

Notes and references

48.14 Es 41.22.
eux. Eux : peut-être les astres, consultés dans l’astrologie babylonienne. Plusieurs manuscrits portent : qui d’entre vous…
aime. De nouveau Cyrus, non nommé (comp. 41.2,25 et 46.11). D’anciens manuscrits et versions portent ici : l’Éternel m’aime, il exécutera mes désirs.

About this book

Author: Ésaïe · Written: Entre 740 et 681 av. J.-C. · Reading time: 3h40 · Characters: Ésaïe, Achaz

This chapter in other translations

Open on maBible