Isaiah 40:24 — Ils ne sont pas même plantés, Pas même semés, Leur tronc n’a pas même de racine… — Colombe | maBible

Read Isaiah 40:24 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Isaiah 40.24, Isaiah 40v24, Es. 40:24. Ils ne sont pas même plantés, Pas même semés, Leur tronc n’a pas même de racine en terre ; Qu’il souffle sur eux, Et ils se dessèchent, Un…

Other reference formats: Isaiah 40.24, Isaiah 40v24, Es. 40:24.

24 Ils ne sont pas même plantés, Pas même semés, Leur tronc n’a pas même de racine en terre ; Qu’il souffle sur eux, Et ils se dessèchent, Un tourbillon les emporte comme le chaume.

Passage themes

Ni plantés ni enracinés — Ils ne sont même pas plantés, même pas semés
Le souffle de Dieu — qu'il souffle sur eux; ils se dessèchent alors
Emportés comme la paille — le tourbillon les emporte comme un brin de paille

Original words (Strong numbers)

plantés — H5193 · nata`
semés — H2232 · zara`
tronc — H1503 · geza`
racine — H8327 · sharash
terre — H776 · ’erets
souffle — H5398 · nashaph
dessèchent — H3001 · yabesh
tourbillon — H5591 · ca`ar, (féminin) ce`arah
emporte — H5375 · nasa’ou nacah
chaume — H7179 · qash

Notes and references

chaume. Comp. 41.1 et suiv. ; 45.1 et suiv.

About this book

Author: Ésaïe · Written: Entre 740 et 681 av. J.-C. · Reading time: 3h40 · Characters: Ésaïe, Achaz

This chapter in other translations

Open on maBible