Isaiah 30:27 — Voici : le nom de l’Éternel vient de loin ; Sa colère est ardente, C’est une lo… — Colombe

Read Isaiah 30:27 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Isaiah 30.27, Isaiah 30v27, Es. 30:27. Voici : le nom de l’Éternel vient de loin ; Sa colère est ardente, C’est une lourde menace ; Ses lèvres sont pleines de fureur, Et sa lang…

27 Voici : le nom de l’Éternel vient de loin ; Sa colère est ardente, C’est une lourde menace ; Ses lèvres sont pleines de fureur, Et sa langue est comme un feu dévorant ;

Passage themes

Une colère ardente — Sa colère est ardente… sa langue est comme un feu dévorant
Un poids accablant — elle pèse lourdement

Original words (Strong numbers)

nom — H8034 · shem
l’Éternel — H3068 · Yehovah
vient — H935 · bow’
loin — H4801 · merchaq
colère — H639 · ’aph
ardente — H1197 · ba`ar
violent — H3514 · kobed
incendie — H4858 · massa’ah
lèvres — H8193 · saphah, (double et pluriel) sepheth
pleines — H4390 · male’, mala’
fureur — H2195 · za`am
langue — H3956 · lashown, lashon, au féminin pluriel leshonah
feu — H784 · ’esh
dévorant — H398 · ’akal

Notes and references

30.27-33 Es 29.5-8 ; 2 Ch 32.21-23 ; Ps 92.8-12.
menace. Le mot traduit par : menace, peut signifier : élévation, et s’applique à des tourbillons qui s’élèvent.

About this book

Author: Ésaïe · Written: Entre 740 et 681 av. J.-C. · Reading time: 3h40 · Characters: Ésaïe, Achaz

Isaiah 30:27 — Voici : le nom de l’Éternel vient de loin ; Sa colère est ardente, C’est une lo… — Colombe | maBible

Passage themes

Original words (Strong numbers)

Notes and references

About this book

This chapter in other translations