Hosea 14:3 — Prenez avec vous des paroles (de repentance), Et revenez à l’Éternel. Dites-lui… — Colombe | maBible

Read Hosea 14:3 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Hosea 14.3, Hosea 14v3, Os. 14:3. Prenez avec vous des paroles (de repentance), Et revenez à l’Éternel. Dites-lui : Pardonne toute faute, Et reçois-nous favorablement ! Nous t’off…

Other reference formats: Hosea 14.3, Hosea 14v3, Os. 14:3.

3 Prenez avec vous des paroles (de repentance), Et revenez à l’Éternel. Dites-lui : Pardonne toute faute, Et reçois-nous favorablement ! Nous t’offrirons, au lieu de taureaux, (L’hommage de) nos lèvres.

Original words (Strong numbers)

L’Assyrien — H804 · ’Ashshuwr, ’Ashshur
sauvera — H3467 · yasha`
monterons — H7392 · rakab
chevaux — H5483 · cuwc, cuc
dirons — H559 · ’amar
l’ouvrage — H4639 · ma`aseh
mains — H3027 · yad
Dieu — H430 · ’elohiym
l’orphelin — H3490 · yathowm
compassion — H7355 · racham

Notes and references

Et reçois-nous favorablement ! Litt. : prends (le) bien.
Nous t’offrirons… (L’hommage de) nos lèvres. Litt. : Nous nous acquitterons – ou : nous offrirons des sacrifices de communion des taureaux (avec) nos lèvres (c’est-à-dire nos paroles) ; les versions grecques, à la place de taureaux lisent : le fruit de ; comp. Hé 13.15.

About this book

Author: Osée · Written: Entre 760 et 720 av. J.-C. · Reading time: 30 min. · Characters: Gomer, Osée

This chapter in other translations

Open on maBible