Habakkuk 3:16 — J’ai entendu, Et mes entrailles ont frémi. À ce bruit mes lèvres ont tremblé ;… — Colombe | maBible

Read Habakkuk 3:16 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Habakkuk 3.16, Habakkuk 3v16, Ha. 3:16. J’ai entendu, Et mes entrailles ont frémi. À ce bruit mes lèvres ont tremblé ; Mes os se dissolvent, Et sans bouger je frémis D’attendre…

Other reference formats: Habakkuk 3.16, Habakkuk 3v16, Ha. 3:16.

16 J’ai entendu, Et mes entrailles ont frémi. À ce bruit mes lèvres ont tremblé ; Mes os se dissolvent, Et sans bouger je frémis D’attendre le jour de la détresse Où notre assaillant montera contre le peuple.

Original words (Strong numbers)

entendu — H8085 · shama`
entrailles — H990 · beten
émues — H7264 · ragaz
voix — H6963 · qowl, qol
lèvres — H8193 · saphah, (double et pluriel) sepheth
frémissent — H6750 · tsalal
os — H6106 · `etsem
consument — H7538 · raqab
attendre — H5117 · nuwach
jour — H3117 · yowm
détresse — H6869 · tsarah
l’oppresseur — H1464 · guwd
marchera — H5927 · `alah
peuple — H5971 · `am

Notes and references

3.16-19 Jr 30.7-11 ; Rm 12.12 ; 1 P 1.6-9.
3.16 Ps 31.10-11.
Mes os se dissolvent. Litt. : la pourriture vient dans mes os.
Où notre assaillant montera contre le peuple. Ou : Où je monterai vers le peuple qui nous attaque.

About this book

Author: Habacuc · Written: Entre 609 et 598 av. J.-C. · Reading time: 9 min. · Characters: Habacuc

This chapter in other translations

Open on maBible