Ezekiel 16:43 — Parce que tu ne t’es pas souvenue du temps de ta jeunesse, parce que par tout c… — Colombe | maBible

Read Ezekiel 16:43 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Ezekiel 16.43, Ezekiel 16v43, Ez. 16:43. Parce que tu ne t’es pas souvenue du temps de ta jeunesse, parce que par tout cela tu as frémi contre moi, me voilà, moi aussi : je fer…

Other reference formats: Ezekiel 16.43, Ezekiel 16v43, Ez. 16:43.

43 Parce que tu ne t’es pas souvenue du temps de ta jeunesse, parce que par tout cela tu as frémi contre moi, me voilà, moi aussi : je ferai retomber ta conduite sur ta tête – oracle du Seigneur, l’Éternel. N’as-tu pas commis l’infamie par-dessus toutes tes horreurs ?

Original words (Strong numbers)

souvenue — H2142 · zakar
temps — H3117 · yowm
jeunesse — H5271 · na`uwr, na`ur et (féminin) ne`urah
provoqué — H7264 · ragaz
voici — H1887 · he’
retomber — H5414 · nathan
conduite — H1870 · derek
tête — H7218 · ro’sh
dit — H5002 · ne’um
Seigneur — H136 · ’Adonay
l’Éternel — H3069 · Yehovih
commettras — H6213 · `asah
crime — H2154 · zimmah, zammah
abominations — H8441 · tow`ebah, to`ebah

Notes and references

tu as frémi contre moi. Ou avec les versions anciennes : tu m’as fait frémir.
je ferai retomber ta conduite sur ta tête. Voir 9.10 ; 11.21.
N’as-tu pas commis l’infamie par-dessus toutes tes horreurs ? L’interrogation n’est pas indiquée en hébr. ; on pourrait traduire comme une exclamation récusant toute plaidoirie : Comme si tu n’avais pas.

About this book

Author: Ézéchiel · Written: Entre 593 et 570 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Ézéchiel

This chapter in other translations

Open on maBible