Deuteronomy 18:16 — C’est là tout ce que tu as demandé à l’Éternel, ton Dieu, à Horeb, le jour du r… — Colombe | maBible

Read Deuteronomy 18:16 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Deuteronomy 18.16, Deuteronomy 18v16, Dt. 18:16. C’est là tout ce que tu as demandé à l’Éternel, ton Dieu, à Horeb, le jour du rassemblement, quand tu disais : Que je ne co…

Other reference formats: Deuteronomy 18.16, Deuteronomy 18v16, Dt. 18:16.

16 C’est là tout ce que tu as demandé à l’Éternel, ton Dieu, à Horeb, le jour du rassemblement, quand tu disais : Que je ne continue pas à entendre la voix de l’Éternel, mon Dieu, et que je ne voie plus ce grand feu, afin de ne pas mourir.

Original words (Strong numbers)

demande — H7592 · sha’al, sha’el
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
Horeb — H2722 · Choreb
jour — H3117 · yowm
l’assemblée — H6951 · qahal
disais — H559 · ’amar
n’entende — H8085 · shama`
plus — H3254 · yacaph
voix — H6963 · qowl, qol
voie — H7200 · ra’ah
grand — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
feu — H784 · ’esh
mourir — H4191 · muwth

Notes and references

18.16 Dt 5.25 ; Hé 12.19.
Que je ne continue pas… afin de ne pas mourir. Comp. Ex 20.19. Le grec met les verbes au pluriel : Nous ne continuerons pas à entendre la voix de l’Éternel, notre (ou ton) Dieu, nous ne verrons plus ce grand feu.

About this book

Author: Moïse · Written: Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Reading time: 4 h · Characters: Aaron, Moïse, Josué, Dieu

This chapter in other translations

Open on maBible