2 Samuel 17:10 — Alors le plus vaillant, eût-il un cœur de lion, tombera en défaillance ; car to… — Colombe | maBible

Read 2 Samuel 17:10 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 2 Samuel 17.10, 2 Samuel 17v10, 2S. 17:10. Alors le plus vaillant, eût-il un cœur de lion, tombera en défaillance ; car tout Israël sait que ton père est un héros et qu’il a d…

Other reference formats: 2 Samuel 17.10, 2 Samuel 17v10, 2S. 17:10.

10 Alors le plus vaillant, eût-il un cœur de lion, tombera en défaillance ; car tout Israël sait que ton père est un héros et qu’il a de vaillants hommes avec lui.

Original words (Strong numbers)

vaillant — H1121 · ben
cœur — H3820 · leb
lion — H738 · ’ariy, (prolongé) `aryeh
d’épouvante — H4549 · macac
Israël — H3478 · Yisra’el
sait — H3045 · yada`
père — H1 · ’ab
héros — H1368 · gibbowr, (raccourci) gibbor
braves — H2428 · chayil

Notes and references

vaillant. Litt. : fils-de-force, de même plus loin, où l’expression est rendue par : vaillant homme.
défaillance. Litt. : fondra (forme intensive) à rapprocher de Jos 2.11.

About this book

Author: Samuel · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 3h · Characters: Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

This chapter in other translations

Open on maBible