2 Chronicles 36:21 — afin que s’accomplît la parole de l’Éternel (prononcée) par la bouche de Jérémi… — Colombe | maBible

Read 2 Chronicles 36:21 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 2 Chronicles 36.21, 2 Chronicles 36v21, 2Ch. 36:21. afin que s’accomplît la parole de l’Éternel (prononcée) par la bouche de Jérémie ; jusqu’à ce que le pays ait joui de s…

Other reference formats: 2 Chronicles 36.21, 2 Chronicles 36v21, 2Ch. 36:21.

21 afin que s’accomplît la parole de l’Éternel (prononcée) par la bouche de Jérémie ; jusqu’à ce que le pays ait joui de ses sabbats, il eut du repos tout le temps qu’il fut désolé, jusqu’à l’accomplissement de soixante-dix ans.

Original words (Strong numbers)

s’accomplît — H4390 · male’, mala’
parole — H1697 · dabar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
bouche — H6310 · peh
Jérémie — H3414 · Yirmeyah, Yirmeyahuw
pays — H776 · ’erets
joui — H7521 · ratsah
sabbats — H7676 · shabbath
reposa — H7673 · shabath
temps — H3117 · yowm
dévasté — H8074 · shamem
soixante-dix — H7657 · shib`iym
ans — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)

Notes and references

ans. Le prophète Jérémie a annoncé à plusieurs reprises que la durée de l’exil serait de 70 ans (Jr 25.12 ; 29.10). La phrase qui précède est inspirée de Lv 26.34 et 35 qui oppose le sabbat du pays (repose de la terre en friche de l’exil) et le sabbat des hommes avant l’exil.

About this book

Author: Esdras · Written: Entre 500 et 400 av. J-C. · Reading time: 2h40 · Characters: Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

This chapter in other translations

Open on maBible