2 Chronicles 34:22 — Hilqiya et ceux qu’(avait désignés) le roi allèrent auprès de la prophétesse Ho… — Colombe | maBible

Original words (Strong numbers)

• Hilkija — H2518 · Chilqiyah, Chilqiyahuw
• roi — H4428 · melek
• allèrent — H3212 · yalak
• prophétesse — H5031 · nebiy’ah
• Hulda — H2468 · Chuldah
• femme — H802 · ’ishshah
• Schallum — H7967 · Shalluwm, (raccourci) Shallum
• fils — H1121 · ben
• Thokehath — H8616 · Tiqvah
• Hasra — H2641 · Chacrah
• gardien — H8104 · shamar
• vêtements — H899 · beged
• habitait — H3427 · yashab
• Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
• quartier — H4932 · mishneh
• dire — H1696 · dabar

Notes and references

• Hasra. Ou : Tiqva fils de Harhas, d’après 2 R 22.14.
• vêtements. Il s’agit sans doute des vêtements portés par les sacrificateurs qui officiaient au Temple.
• nouvelle. Litt. : dans le second, comp. So 1.10. On pourrait aussi traduire : dans l’autre quartier de la ville.
• convenu. Litt. : et ils lui parlèrent comme cela.

About this book

Author: Esdras · Written: Entre 500 et 400 av. J-C. · Reading time: 2h40 · Characters: Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

This chapter in other translations

• 2 Chronicles 34 — Nouvelle Bible Segond
• 2 Chronicles 34 — Semeur
• 2 Chronicles 34 — Bible Crampon
• 2 Chronicles 34 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Chronicles 34 — Bible Annotée
• 2 Chronicles 34 — Darby
• 2 Chronicles 34 — Martin
• 2 Chronicles 34 — Ostervald
• 2 Chronicles 34 — Sacy
• 2 Chronicles 34 — Segond 21
• 2 Chronicles 34 — Louis Segond
• 2 Chronicles 34 — PDV