1 Samuel 5:6 — La main de l’Éternel s’appesantit sur les Asdodiens, et il mit la désolation pa… — Colombe | maBible

Original words (Strong numbers)

• main — H3027 · yad
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• s’appesantit — H3513 · kabad, kabed
• Asdodiens — H796 · ’Ashdowdiy
• désolation — H8074 · shamem
• frappa — H5221 · nakah
• d’hémorroïdes — H2914 · techor
• Asdod — H795 · ’Ashdowd
• territoire — H1366 · gebuwl, (raccourci) gebul

Notes and references

• 5.6-12 1 S 6.1-12 ; Jb 2.5 ; Ps 97.9.
• hémorroïdes. Le texte hébr. traditionnel propose deux lectures pour ce mot, et il peut s’agir soit d’hémorroïdes, soit des bubons de la peste. Le premier sens est le plus souvent retenu par la tradition biblique (Ps 78.66, voir la note).

About this book

Author: Samuel · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 3h · Characters: Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

This chapter in other translations

• 1 Samuel 5 — Nouvelle Bible Segond
• 1 Samuel 5 — Semeur
• 1 Samuel 5 — Bible Crampon
• 1 Samuel 5 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 5 — Bible Annotée
• 1 Samuel 5 — Darby
• 1 Samuel 5 — Martin
• 1 Samuel 5 — Ostervald
• 1 Samuel 5 — Sacy
• 1 Samuel 5 — Segond 21
• 1 Samuel 5 — Louis Segond
• 1 Samuel 5 — PDV