1 Samuel 30:20 — David prit tout le menu et le gros bétail ; et ceux qui conduisaient ce cheptel… — Colombe | maBible

Original words (Strong numbers)

• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• prit — H3947 · laqach
• menu — H6629 · tso’n, tse’own
• gros — H1241 · baqar
• conduisaient — H5090 · nahag
• ce — H1931 · huw’ dont le féminin (au delà du Pentateuque) est hiy’
• troupeau — H4735 · miqneh
• tête — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• disaient — H559 · ’amar
• butin — H7998 · shalal

Notes and references

• David prit. Certaines versions anciennes ont ici : ils prirent.

About this book

Author: Samuel · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 3h · Characters: Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

This chapter in other translations

• 1 Samuel 30 — Nouvelle Bible Segond
• 1 Samuel 30 — Semeur
• 1 Samuel 30 — Bible Crampon
• 1 Samuel 30 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 30 — Bible Annotée
• 1 Samuel 30 — Darby
• 1 Samuel 30 — Martin
• 1 Samuel 30 — Ostervald
• 1 Samuel 30 — Sacy
• 1 Samuel 30 — Segond 21
• 1 Samuel 30 — Louis Segond
• 1 Samuel 30 — PDV