1 Samuel 25:26 — Maintenant, mon seigneur, aussi vrai que l’Éternel est vivant et que tu es viva… — Colombe | maBible

Read 1 Samuel 25:26 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 1 Samuel 25.26, 1 Samuel 25v26, 1S. 25:26. Maintenant, mon seigneur, aussi vrai que l’Éternel est vivant et que tu es vivant, c’est l’Éternel qui t’a empêché d’en arriver au c…

Other reference formats: 1 Samuel 25.26, 1 Samuel 25v26, 1S. 25:26.

26 Maintenant, mon seigneur, aussi vrai que l’Éternel est vivant et que tu es vivant, c’est l’Éternel qui t’a empêché d’en arriver au crime et d’assurer toi-même ton propre salut. Que tes ennemis, que ceux qui veulent du mal à mon seigneur soient comme Nabal.

Original words (Strong numbers)

seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
l’Éternel — H3068 · Yehovah
vivant — H2416 · chay
âme — H5315 · nephesh
empêché — H4513 · mana`
sang — H1818 · dam
main — H3467 · yasha`
ennemis — H341 · ’oyeb, (complet) ’owyeb
veulent — H1245 · baqash
mal — H7451 · ra`
Nabal — H5037 · Nabal

Notes and references

l’Éternel est vivant et que tu es vivant. Voir 1.26 ; 17.55 ; etc.
au crime. Litt. : aux sangs ; de même au v. 33.
d’assurer toi-même ton propre salut. Litt. : et que ta main sauve pour toi. Expression voisine au v. 31.
soient comme Nabal. C’est-à-dire comme l’insensé qui va être châtié.

About this book

Author: Samuel · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 3h · Characters: Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

This chapter in other translations

Open on maBible