1 Samuel 13:1 — Saül était âgé de… ans, lorsqu’il devint roi, et il avait déjà régné deux ans s… — Colombe | maBible

Original words (Strong numbers)

• Saül — H7586 · Sha’uwl
• âgé — H4427 · malak
• ans — H1121 · ben
• deux — H8147 · shenayim
• ans — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
• Israël — H3478 · Yisra’el

Notes and references

• 13.1–31.13 Os 13.11.
• 13.1-23 1 S 14.1-23 ; 15.10-29 ; Jb 34.17-25 ; Hé 11.6 ; Ap 3.11.
• régné deux ans sur Israël. Ce verset, qui manque dans les anciennes versions, présente un texte difficile à comprendre d’une manière satisfaisante ; litt. : Fils d’un an Saül dans son règne et deux ans il a régné sur Israël. Pour expliquer cette phrase, on évoque quelquefois le renouvellement de la…

About this book

Author: Samuel · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 3h · Characters: Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

This chapter in other translations

• 1 Samuel 13 — Nouvelle Bible Segond
• 1 Samuel 13 — Semeur
• 1 Samuel 13 — Bible Crampon
• 1 Samuel 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 13 — Bible Annotée
• 1 Samuel 13 — Darby
• 1 Samuel 13 — Martin
• 1 Samuel 13 — Ostervald
• 1 Samuel 13 — Sacy
• 1 Samuel 13 — Segond 21
• 1 Samuel 13 — Louis Segond
• 1 Samuel 13 — PDV